■「杞憂（杞忧）」

说起“杞忧”是指没必要的担心。

整天担心天掉下来了怎么办而导致夜不得入睡，食不得下咽。

据说从前有那样一个人在中国的“杞”这个国家。

“杞忧”就是从这个典故中产生的言词。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

中央机动车道笹子隧道（山梨县）的顶棚崩塌事故，

致使行驶中的车被卷进导致9人死亡。

这简直是无法让人相信的悲惨事件。

 

「高速道路的隧道坍塌这样就算结束了吗？」

 

 现在，会那样担心的人，谁都会说一句杞人忧天并一笑而过。

而以隧道坍塌这样的现实作为背景来看，不得不觉得这是无责任素质。

（２０１２年１２月５日）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

大量使用了一碰就掉铁锈的钢筋来建造的松下苏州半导体工厂B栋。

 

「松下苏州半导体工厂B栋这样就算结束了吗？」

 

现在，会那样担心的人，谁都会说一句杞人忧天并一笑而过。

而以用生锈的钢筋来建造的建筑物这样的现实作为背景来看，不得不觉得清水建设及最高法院的法官无责任素质。

（２０47年１２月５日）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

对于遥远的将来，发挥想象力，

是否有觉悟到这是有关人命的工作。

35年后，还会是安全的建筑物吗？？

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

■「杞憂（きゆう）」

 

 　「杞憂（きゆう）」といえば、無用の心配をすることだ。空が落ちてきたらどうしよう、

と心配のあまり夜も寝られず、食事ものどを通らない。昔、中国の杞という国にそんな人が

いたという。その故事から生まれた言葉だ。

 

*************************************************************************************　

 

中央自動車道の笹子トンネル（山梨県）で天井板の崩落事故があり、走行中の車が巻き込

まれて9人が亡くなった。信じられないような大惨事だ。

 

「高速道路のトンネルが崩れやしまいか」。

 

今どき、そんな心配をする人がいたら、誰もが「杞憂」と一笑に付したはずだ。

それが現実になった背景には、昨今の無責任体質があるように思えてならない。………

（２０１２年１２月５日）

 

*************************************************************************************

 

*************************************************************************************